If you take the US DVD as basis and modify it as described, then the EU unit will not try to update its software. The changes were taken from the EU 0050 DVD, any EU unit which is at least SW 0050 will not try to update. If you have an EU unit which has a software version older than 0050 you should first update to 0100 and then use the patched US DVD.