Hi, thin is fine. You are accessing signals from the cluster connectors, no significant current carrying capacity is needed. Audi used 0.35 mm square or 0.5 mm square cross section wires for these sort of applications. This corresponds to approximately 22 AWG and 20 AWG. I understand Radio Shack have some small gel filled connectors (intended for telephony) that are ideal for making these taps.