I suppose you try to use the US DVD in a EU RNS-E, correct? What is the RNS-E showing when you insert the modified backup copy?